аЯрЁБс;ўџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџўџџџ ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF†NРΘК€CompObjџџџџџџџџџџџџbWordDocumentџџџџџџџџ„$ObjectPoolџџџџ†NРΘК†NРΘКўџџџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word 6.0 Document MSWordDocWord.Document.6;ўџ ўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0А˜м$ H l Ди ќ D hŒџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ,I:\GROUPS\TEMPLATE\WORD\DEVELOPE\NORMAL.DOT PEACEPEACE@†рвмЅe=Р e „$}FFFFFFF€€€€€˜ Ђ€К#WВЖ(ооотЊŒd№4и!к!к!к!"ќ!аЬ"аœ#$Te$К#F$ от$ $ К#$ FFоВ$ $ $ $ FоFои!ZhFFFF$ и!$ Д$ Chapter 10 User Instructions Current Loop and Zero Speed Option Card Introduction The current loop and zero speed option card is intended to provide a speed reference and a zero speed indication for the Eurotherm Drives 582/3 series of inverters. Current loop format is configurable via the switches provided. Option Switches Four current loop formats are available with this option card and are selected in the following way:- SW1 SW2 SW3 SW4 0.20mA OFF OFF ON OFF 4-20mA ON ON ON OFF 20-0mA OFF OFF OFF ON 20-4mA ON ON OFF ON The 0/4-20mA formats will give an increase in speed for an increase in mA. The 20-4/0mA formats will give an increase in speed for a decrease in mA. Electrical Specification Accuracy Б 2% of FS Input Impedance 100 ( Common Mode Voltage 30V Bandwidth 20Hz Zero Speed N/O Contact 24V 2A contact De-energized at Zero Speed Fitting Instructions Configure option switches and insert the connector onto the option pins provided on the inverter. When fitted the components should be on the bottom side of the board and secured by a push fit of nylon supports. If fitted incorrectly possible damage may occur. Wiring Diagram over page:-  Chapter 10 User Instructions Chapter 10 User Instructions 10 - PAGE 2 582/583/5831 582/583/5831 10 - PAGE 1 "Ё–™œ77Єƒ.ЅШAІnЇSЈSЉnЋ ю :ъ?tS <$P/шш Q n P/<$33<$њ-ќ-$‡-k+%k+%‡-‡-$k+N)%N)%k+k+$N)2'%2'%N)N)$2'%%%%2'2'$%љ"%љ"%%%$љ"н %н %љ"љ"$н С%С%н н $СЅ%Ѕ%СС$Ѕ‰%‰%ЅЅ$‰l%l%‰‰$lP%P%ll$P4%4%PP$4%%44$п У %У %п п ћaџ Arial—m- .!RUN-,~!STOP*Њ ! DIRECTIONї'Š ! + 10 V REF.ѓ%Š !SPEED SETPOINTж#i !0V REF.Ў!v ! RAMP OUTPUTЊ‚!TRIMO[!24VWd!GNDs !OPTION 1#c !OPTION 2ьX !OPTION 3дX !OPTION 4А‚ !OPTION 5Љm ! BRAKE CONTROLУ $У Ї %Ї %У У  ! BRAKE CONTROL„ ~%l ol о !SPEED REFERENCE Œ ! CURRENT LOOPхy %д ! CURRENT LOOPеђ ! ZERO SPEEDЏ%l nn%…n…ЅЃЕ3E‘Б!A%Q|EЈ. !INVERTERQ !CONTROLŸZ ! TERMINALSt%+m,Ym,ќ- $Ul,ї+Ъl,Ul,%%-(S-( $O+(Ж'У+(O+( %#$_$_Z#Z%'q,zq,-Г,"1, %ЎM,Y;+%'щ'zщ'*("Ј' %ЎХ'YГ&-+(КЉ'8 %‰q,‰ "  %*ЁЁї %*,ž,žш-$8Э8e6e6Э8Э% ѓ Э%ŸьŸбћ,џ„„ Arial'm-№.!+dV!-aЈћaџ„„ Arial—m-№ ! TRANSDUCER OR№  !CURRENT SOURCE, Щ- $у˜уУџ1у˜ $ї~їЉлї~ ! 0 to 20mAq,< ! 4 to 20mAq,\! ! 20 to 0 mAq,|" ! 20 to 4mAq,œ#!OFFћ%5 !ONћ%U!!OFFћ%u"!ONћ%•#!OFFC"5 !ONC"U!!OFFC"u"!ONC"•#!ON‹5 !ON‹U!!OFF‹u"!OFF‹•#!OFFг5 !OFFгU!!ONгu"!ONг•#!SW16&ѓ!SW20"ѓ!SW3vѓ!SW4Нѓ%&&о %l !%!!RUN(-о ! DIRECTIONУ)о %ƒ"ƒ/l /ћ,џ Arial'm-№.!-Ї Yћ,џ„„ Arial—m-№!+ƒ Ж!+у{'џџ-њџџџ-№ ћD-№џџџџџџџџџџџџџџџџџџаЯрЁБс;ўџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџSummaryInformation(џџџџџџџџџџџџрџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџa–К@†AtLΘК@†ОЗΘК@ю Microsoft Word 6.06аЯрЁБс;ўџ џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџчшŒЮгдклмнъьўџ   "ќїѕяѕяѕяѕѕяѕяѕяѕэu uDP#P#uD4JWERї6FЌНгч§\ІПгщ'7Shop‹ŽЎЏЭЮыќТ&hјТ&іТ&яТ&яТ&іТ&яТ&рТ&бТ&бТ&бТ&бТ&яТ&яТ&іТ&ТТ&ТТ&+ТТ&ТТ&ТТ&ТТ&ТТ&іТ&яТ&яТ&яТ&РРТ&ОРОРЙhhЅ<<Ид&yn<<я]Ы7<<я]Ы7<<<<!ыь    ўљўўўТ&hh$K@ёџNormala c2@2 Heading 1Ј№ U]bc0@0 Heading 2 x U[]bc*@* Heading 3 U]bc*@* Heading 4 xU]b "A@ђџЁ"Default Paragraph Font@ђTOC 4м$@$TOC 2 ЅŒ$ ]@TOC 3С,@",TOC 1Š№Œ$Ъ]c @A2Footer& ((@B(Header( Œ$]"@R" Normal Indent7*ўOQr*Caution Header & ]"ўOQr" Caution Text( *ўO‚* Figure Title Œ$],ўOQЂ,Warning Header & []"ўOQЂ" Warning Text( "ўOВ" Table Header]bўOТ Table Text] ўOв Table Title](ўOт(Contents Š№№]c0ўOСђ0Contents Title &№№[]c*ўOБ*Table Header Centred (ўOС(Table Text Centred!*ўOб"*Table Title Centred")@Ђ1 Page Number  џџџџ !џџ!џџŒ  ?]|" ы  DKMovx!џ€!џ€ Њ _Toc336165180 _Toc336243686 _Toc337270104 _Toc337367576 _Toc337368513 _Toc336165181 _Toc336243687 _Toc337270105 _Toc337367577 _Toc337368514 _Toc337367672 _Toc337368650 DDŽŽŽŽŽДPEACE#P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP1.WRDPEACE#P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP2.WRDPEACE#P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP2.WRDPEACE#P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP2.WRDPEACE#P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP2.WRDPEACE$P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP10.WRDPEACE$P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP10.WRDPEACE$P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP10.WRDSally Phillips$I:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP10.WRDPEACE$P:\582\DOCS\MANUAL\385113\CHAP10.WRDџ@COMPAQ PAGEMARQ 20LPT1:COMPAQPSCOMPAQ PAGEMARQ 20 DŒ[ ™ 5dў i:\temp\second.psc ТZZ eCOMPAQ PAGEMARQ 20 DŒ[ ™ 5dў i:\temp\second.psc ТZZ e€ІІ€€ІІWTimes New Roman Symbol &Arial&Futura Md BT&Futura Bk BT#ЌV аh Lњ%dњ…dњ…ƒ! PEACEPEACEаЯрЁБс;ўџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ